Zechariah 12:9 And it shall be in that day I will seek to lift away all the nations, the ones coming against Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1510.8.3 it shall be G1722 in G3588 G2250 that day G1565 G2212 I will seek G3588 G1808 to lift away G3956 all G3588 the G1484 nations, G3588 the ones G2064 coming G1909 against G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G2212 ζητήσω G3588 του G1808 εξάραι G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G3588 τα G2064 ερχόμενα G1909 επί G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G2212 V-FAI-1S ζητησω G3588 T-GSN του G1808 V-AAN εξαραι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-APN τα V-PMPAP επερχομενα G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ והיה ביום ההוא אבקשׁ להשׁמיד את כל הגוים הבאים על ירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1961 והיה And it shall come to pass H3117 ביום day, H1931 ההוא in that H1245 אבקשׁ I will seek H8045 להשׁמיד to destroy H853 את H3605 כל all H1471 הגוים the nations H935 הבאים that come H5921 על against H3389 ירושׁלם׃ Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

9 H3117 And it shall come to pass in that day, H1245 [H8762] that I will seek H8045 [H8687] to desolate H1471 all the nations H935 [H8802] that come H3389 against Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ [Et erit in die illa: quæram conterere omnes gentes quæ veniunt contra Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And it schal be, in that dai Y schal seke for to al to-breke alle folkis that comen ayens Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ At the same tyme will I go aboute to destroye all soch people as come agaynst Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "At the same time will I go about to destroy all such people as come against Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ At the same tyme wil I go about to destroy al suche people as come againste Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ At the same tyme will I go about to destroye all soch people as come against Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And in that day will I seeke to destroy all the nations that come against Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ At the same tyme wyll I go about to destroy all such people as come against Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 And it shall come to pass in that day H1245 , that I will seek [H8762] H8045 to destroy [H8687] H1471 all the nations H935 that come [H8802] H3389 against Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 And it shall come to pass in that day H1245 [H8762] , that I will seek H8045 [H8687] to destroy H1471 all the nations H935 [H8802] that come H3389 against Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ζητήσω ἐξᾶραι πάντα τὰ ἔθνη τὰ ἐρχόμενα ἐπὶ Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass on that day, that I will seek to destroy all the nations that are come against Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And it hath come to pass, in that day, I seek to destroy all the nations Who are coming in against Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And it was in that day I will seek to destroy all the nations coming against Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 And it shall come to pass in that day, H1245 that I will seek H8045 to destroy H1471 all the nations H935 that come H3389 against Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass, in that day,––That I will seek to destroy all the nations, that come against Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to be in that day, I will seek to exterminate all the nations coming against Jerusalem."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And it will come about on that day that I will take in hand the destruction of all the nations who come against Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be in that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall be in that day, I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And so be it, in that day, I seek to desolate all the goyim who come against Yeru Shalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 It will happen in that day, H1245 that I will seek H8045 to destroy H1471 all the nations H935 that come H3389 against Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1961 And it shall come H3117 to pass in that day, H1245 that I will seek H8045 to destroy H3605 all H1471 the nations H935 that come H5921 against H3389 Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 And it shall come to pass in that day, H1245 that I will seek H8045 to destroy H1471 all the nations H935 that come H3389 against Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And it shall come to pass in that day that I will seek to destroy all the Gentiles that come against Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And it shall come to pass in that day, [that] I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »It will happen at that time. I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “‘At that time, I will search out and destroy all of the nations who have come against Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊And then_⌋* on that day I will seek to destroy all the nations coming against Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So on that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So on that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And it will happen in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ And then on that day I will seek to destroy all the nations coming against Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und zu der Zeit werde ich gedenken zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Und zu der Zeit H1245 werde ich gedenken H8045 zu vertilgen H1471 alle Heiden H3389 , die wider Jerusalem H935 gezogen sind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und zu der Zeit werde ich gedenken, zu vertilgen alle Heiden, die wider Jerusalem gezogen sind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 Und zu der Zeit H1245 werde ich gedenken H8045 , zu vertilgen H1471 alle Heiden H3389 , die wider Jerusalem H935 gezogen sind.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es wird geschehen an jenem Tage, da werde ich alle Nationen zu vertilgen suchen, die wider Jerusalem heranziehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H935 Und es wird geschehen H3117 an jenem Tage H8045 , da werde ich alle Nationen zu vertilgen H1245 suchen H3389 , die wider Jerusalem heranziehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En het zal te dien dage geschieden, dat Ik zal zoeken te verdelgen alle heidenen, die tegen Jeruzalem aankomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1931 En het zal te dien H3117 dage H1961 H8804 geschieden H1245 H8762 , dat Ik zal zoeken H8045 H8687 te verdelgen H3605 alle H1471 heidenen H5921 , die tegen H3389 Jeruzalem H935 H8802 aankomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Et voici ce qui arrivera: en ce jour Je rechercherai pour les anéantir toutes les nations qui auront marché contre Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et il arrivera, en ce jour-là, que je chercherai à détruire toutes les nations qui viennent contre Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il arrivera qu'en ce temps-là je chercherai à détruire toutes les nations qui viendront contre Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ En ce jour-là, Je m'efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront contre Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 ¶ En ce jour H1245 -là, Je m’efforcerai H8762 H8045 de détruire H8687 H1471 toutes les nations H935 Qui viendront H8802 H3389 contre Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar a todos los gentiles que vinieren contra Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar todas las gentes que vinieren contra Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y será que en aquel día yo procuraré quebrantar a todos los gentiles que vinieren contra Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atë ditë do të ndodhë që unë do të veproj për të shkatërruar të gjitha kombet që do të dalin kundër Jeruzalemit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ويكون في ذلك اليوم اني التمس هلاك كل الامم الآتين على اورشليم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И в онзи ден ще потърся да изтребя всичките народи, които идват против Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "U onaj dan pregnut ću da uništim sve narode koji dođu na Jeruzalem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo stane se v ten den, že shledám všecky národy, kteříž přitáhnou proti Jeruzalému, abych je zahladil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og det skal ske paa. den Dag, at jeg vil søge at ødelægge alle de Hedningefolk, som komme imod Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷各國的民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 那日 H1245 ，我必定意 H8045 滅絕 H935 來 H3389 攻擊耶路撒冷 H1471 各國的民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 那日，我必定意灭绝来攻击耶路撒冷各国的民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3117 那日 H1245 ，我必定意 H8045 灭绝 H935 来 H3389 攻击耶路撒冷 H1471 各国的民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ En tiu tempo Mi decidos ekstermi cxiujn naciojn, kiuj atakas Jerusalemon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Silloin ajattelin minä hukuttaa kaikkia pakanoita, jotka ovat lähteneet Jerusalemia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta sinä päivänä minä tahdon hävittää kaikki pakanakansat, jotka hyökkäävät Jerusalemia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè sa a, m'a detwi tout nasyon ki va konprann pou yo atake lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És azon a napon lesz, hogy kész leszek elveszteni minden pogányt, a kik Jeruzsálemre támadnak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pada hari itu Aku akan membinasakan setiap bangsa yang mencoba menyerang Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed avverrà in quel giorno che io cercherò tutte le nazioni che verranno contro a Gerusalemme, per distruggerle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E in quel giorno avverrà che io avrò cura di distruggere tutte le nazioni che verranno contro Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 예루살렘을 치러 오는 열국을 그 날에 내가 멸하기를 힘쓰리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aš sunaikinsiu tautas, sukilusias prieš Jeruzalę,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo się stanie dnia onego, że szukać będę wszystkie narody, które przyciągną przeciwko Jeruzalemowi, abym je wytracił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ E naquele dia, tratarei de destruir todas as nações que vierem contra Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og på den dag vil jeg søke å ødelegge alle de hedningefolk som drar mot Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ În ziua aceea, voi căuta să nimicesc toate neamurile cari vor veni împotriva Ierusalimului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І станеться в день той, і Я буду шукати, щоб понищити всі ті народи, що приходять на Єрусалим.